木韻｜幽境｜Wood-Toned Serenity – Tectona Design × 瀚逸建築

木韻｜幽境｜Wood-Toned Serenity

堤朵那 × 瀚逸｜木・光・境之所
榮獲 iF Design Award 2025、London Design Awards 銀獎
Architecture × Interior × Construction Integration

與千坪公園為鄰，在光與木之間呼吸。

基地臨千坪綠地，木韻｜幽境以「木質的溫度」與「光的流動」為設計軸，
在自然的包覆中，構築出生活的安定與節奏。

柔霧灰牆、細緻木紋與留白比例，
讓外部綠意滲入空間深處。
當光影穿越樹影灑落於木肌之上，
時間於是被光柔柔地包覆。

木，是時間的呼吸；光，是生活的語言。
一棟在自然之間低語的住宅，
讓生活與自然共構成詩。

A residence embraced by a thousand-square-meter park —
a quiet dialogue between light, wood, and nature.

Wood-Toned Serenity unfolds through gentle light and tactile warmth,
where timber surfaces and silence form a meditative rhythm of living.

Soft shadows move across textures of wood and concrete,
blurring the threshold between dwelling and landscape.

Wood breathes of time; light speaks of calm —
a tranquil home where nature lingers in every space.

Tectona × Hanyi Architects
Architecture × Interior × Construction Integration
Winner of iF Design Award 2025 & London Design Awards – Silver Winner

Wood-Toned Serenity 木韻｜幽境

我們以「侘寂」作為核心精神。
侘寂之美，不在於完美無瑕，而在於時間的痕跡、材質的本真。

木材的溫潤、石材的厚重、灰泥的肌理，共同構築一個能呼吸的空間。
我們刻意留下留白，讓光影自行書寫故事，
讓居住者在日常生活中，感受片刻的靜謐與安定。

這不僅是一個住宅，更是一種生活態度：
在有限之中，發現無限。
在簡素之中，蘊含豐盈。

At the heart of this project lies the philosophy of wabi-sabi.
True beauty is not in flawless perfection, but in the quiet traces of time and the honesty of materials.

The warmth of wood, the solidity of stone, and the textured calm of plaster walls come together to form a space that breathes.
We embraced emptiness, allowing light and shadow to narrate their own stories,
inviting the residents to experience serenity and stillness within everyday life.

This home is more than a dwelling—it is a way of living:
finding infinity within limits,
and discovering abundance within simplicity.

引一縷光溫柔進入，點亮為家人打造的空間。推伸千坪公園的四季光影，為生活剪影。

自然的有機進入室內，為通透的空間納入綠意。

後疫情時代，「在家工作」成為許多人主要的工作模式，居家生活健康與品質更被重視。「家」是工作、生活及家人家間相處的場域。我們如何在老屋翻新的過程中，重新定義每個場域，兼具又適當的區分工作與生活?

公園映眼，伴隨室內低調自然的進口材質，家人在的地方，總是最溫暖的那一方天地。

整體色調以白灰漸層的方式延伸，天花設計保留原有高度的寬闊，輔以圓角修飾，並以適量藏光模糊天花與牆體切割，使空間得到更好的延伸。屋主愛好乾淨，希望家中清爽開闊好整理，除滿足生活最基本的安全、健康、舒適外，完整的收納讓空間看來更加寬敞，開放式廚房搭配進口大板磚，超大中島凝聚家人空間，視覺一路延伸至落地窗，寬廣放鬆整體空間感。

客廳沙發刻意不靠牆，退讓出藏書角，幫藏書眾多的屋主，打造有如圖書館般的閱讀空間，若有似無的界定，使閱讀易更融入生活。

設計師擅長用顏色與材質的調和理出空間架構與邏輯，再以柔潤的圓與光去融合空間的延展性。以配色為心，以圓延伸，再藉由材質的搭配、配色的拿捏，使得空間巧妙的讓生活與工作取得平衡，維持著工作空間的同時也保留了家的溫暖。